1 00:01:56,440 --> 00:01:58,230 Bu hayvanı yemeyeceğim. 2 00:02:08,780 --> 00:02:10,790 Anlaşmayı duydum Dün radyoda Culmann'lar hakkında ne düşünüyorsunuz? 3 00:02:14,617 --> 00:02:15,617 Hayır. 4 00:02:16,830 --> 00:02:18,040 Pil bitti. 5 00:02:18,750 --> 00:02:19,750 Ne vardı? 6 00:02:24,510 --> 00:02:26,340 Torunları seyahat etti. 7 00:02:29,300 --> 00:02:30,890 Yaşlılar evde yalnız kaldı. 8 00:02:31,060 --> 00:02:33,220 Oraya iki serseri geldi paralarını çalmak. 9 00:02:35,140 --> 00:02:37,150 İkisini de bıçaklayarak öldürdüler. 10 00:02:41,900 --> 00:02:43,820 Damarları soktular parmaklarını bulmaya gittim... 11 00:02:44,780 --> 00:02:46,360 Depodaki Cuma Hanım'dan. 12 00:02:46,740 --> 00:02:48,530 Yüzünde ne var Luana? 13 00:02:54,080 --> 00:02:55,580 Mühim değil. Orada, ormandaydı. 14 00:03:06,680 --> 00:03:07,890 Yumurta yap. 15 00:03:20,690 --> 00:03:22,690 Bu şeyi kuru mu yiyeceksin, Luana? 16 00:04:54,830 --> 00:04:55,830 Ben gidiyorum. 17 00:04:57,200 --> 00:04:59,790 Bakalım bir gün yakalayabilecek miyim Bu mısırı hasat etmek için. 18 00:05:02,580 --> 00:05:03,580 Miguel. 19 00:05:04,250 --> 00:05:06,550 Gün batımından önce varmaya çalışın. 20 00:05:11,970 --> 00:05:13,550 Konuş Alcaeus! 21 00:06:35,340 --> 00:06:37,720 Şimdi gel beni al, gel. 22 00:07:53,460 --> 00:07:54,550 Yemek yemeyecek misin? 23 00:07:57,510 --> 00:07:59,430 Babanın gelmesini bekleyeceğim. 24 00:08:14,780 --> 00:08:17,440 Pencerenden görebilirsin eğer geliyorsa? 25 00:09:20,410 --> 00:09:22,540 Gel İsrail! Geliyor! 26 00:09:29,250 --> 00:09:30,250 Al onu! İsrail! 27 00:09:30,840 --> 00:09:31,840 Al onu. 28 00:12:00,660 --> 00:12:02,450 Onu gömebilir misin? 29 00:12:05,580 --> 00:12:07,580 Uyandırma işlemini yapabilir misin? 30 00:12:13,250 --> 00:12:15,340 Bir kızın babasını gömmesi doğru değil. 31 00:12:19,050 --> 00:12:21,050 Luana'nın bunu yaşadığını görmek istemiyorum. 32 00:12:22,890 --> 00:12:23,890 Bu doğru mu? 33 00:14:34,310 --> 00:14:35,310 Dua edelim mi? 34 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Efendim... 35 00:14:47,360 --> 00:14:49,570 Bana kazanma umudu ver... 36 00:14:50,490 --> 00:14:51,490 Benim illüzyonlarım. 37 00:14:54,080 --> 00:14:56,250 Mutlu günlerimi uzatmak için. 38 00:16:52,280 --> 00:16:54,450 Ne... Ne yapıyorsun Luana? 39 00:16:56,490 --> 00:16:58,370 Bu nedir? 40 00:16:59,750 --> 00:17:01,460 Bu nedir? 41 00:17:02,370 --> 00:17:03,750 Çıkar onu! 42 00:17:04,210 --> 00:17:06,500 Çek şunu, Luana! Çıkar onu! 43 00:18:19,870 --> 00:18:21,870 Ortadan kaybolman gerekiyordu! 44 00:18:53,030 --> 00:18:54,320 Buraya nasıl geldin? 45 00:18:54,740 --> 00:18:55,740 Açıktı. 46 00:18:57,990 --> 00:18:59,990 Ben... sadece bir bardak su istedim. 47 00:19:00,950 --> 00:19:02,950 Ama kapıyı kilitledim. 48 00:19:05,620 --> 00:19:06,620 Luana'yı gördün mü? 49 00:19:06,790 --> 00:19:08,210 Yoldan geldim. 50 00:19:38,070 --> 00:19:39,070 Bu... 51 00:19:39,280 --> 00:19:41,700 Şimdi öğrenmeniz gerekecek... 52 00:19:42,070 --> 00:19:44,450 Tarımla, yağmurdan önce. 53 00:19:46,540 --> 00:19:49,540 Ve bu kolay olmayacak Miguel iki kişilik çalışıyordu. 54 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Ve sen? 55 00:19:55,340 --> 00:19:57,340 - Peki ya kız? - Sorun değil! 56 00:19:58,340 --> 00:20:00,720 Çabuk geçecek, dersler başlamadan önce. 57 00:20:10,690 --> 00:20:12,900 Masraflar patronundur. 58 00:20:13,560 --> 00:20:16,150 Ayrıca buraya bazı notlar da koydum. 59 00:20:17,280 --> 00:20:18,780 Bu nedir, Alcaeus? 60 00:20:19,280 --> 00:20:21,216 Oradan payınızı alabilirsiniz! 61 00:20:21,240 --> 00:20:22,530 Hayır hayır. 62 00:20:23,370 --> 00:20:25,080 Mevcut. 63 00:20:25,950 --> 00:20:28,750 Miguel de benim için aynı şeyi yapacaktı. 64 00:20:32,500 --> 00:20:36,526 Tarlanızda mısır olduğunu gördüm. 65 00:20:36,550 --> 00:20:39,396 Sahibi isterse yapabilirim bu gece burada uyu 66 00:20:39,420 --> 00:20:43,340 Ve yarın sabah hasada yardım edeceksin. 67 00:20:43,510 --> 00:20:46,390 Luana, odana git! 68 00:20:46,600 --> 00:20:48,576 Ve beni yanlış anlamayın, bayan. 69 00:20:48,600 --> 00:20:51,246 Miguel benim arkadaşımdı. her zaman beni korudu... 70 00:20:51,270 --> 00:20:54,150 Başka bir yerde iş buldum. 71 00:20:59,320 --> 00:21:01,610 Bir amca gelip bizimle yaşayacak. 72 00:21:03,820 --> 00:21:05,030 Bu gerekli değil! 73 00:21:05,570 --> 00:21:06,570 Yani... 74 00:21:06,950 --> 00:21:09,370 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa Yakındayım. 75 00:21:22,880 --> 00:21:25,180 Sahibinin nasıl hissettiğini biliyorum. 76 00:21:25,970 --> 00:21:28,140 Eşim de gitti. 77 00:21:53,370 --> 00:21:55,670 Gidip başka bir şehirde yaşayabiliriz. 78 00:21:56,540 --> 00:21:58,540 Seninkinde, sahilde. 79 00:22:05,470 --> 00:22:07,680 Bir akraba gelip birlikte yaşayacak biz mi anne? 80 00:22:09,890 --> 00:22:11,180 Hayır, Luana. 81 00:22:13,100 --> 00:22:15,100 Artık sadece sana sahibim. 82 00:22:21,440 --> 00:22:23,940 Miguel'le tanıştığında kaç yaşındaydın? 83 00:22:24,110 --> 00:22:26,320 Babana ismiyle hitap etmeyi bırak. 84 00:22:32,040 --> 00:22:34,250 Senden biraz daha fazlasına sahiptim. 85 00:22:58,940 --> 00:23:00,440 Ekmek ye Luana! 86 00:23:00,465 --> 00:23:02,061 Bütün yiyecekler depoda. 87 00:23:02,086 --> 00:23:03,086 Oraya gideceğim. 88 00:23:03,110 --> 00:23:04,110 HAYIR! 89 00:23:04,480 --> 00:23:06,256 Ekmek ye. Yarın ararız. 90 00:23:06,280 --> 00:23:07,796 Yemek istiyorum anne! 91 00:23:07,820 --> 00:23:08,581 Hala açık. 92 00:23:08,606 --> 00:23:10,740 - Oraya gidiyorum! Burada kal! - Hayır, Luana! 93 00:23:11,200 --> 00:23:12,830 Mümkün değil! 94 00:24:01,080 --> 00:24:03,170 Gelmemem gerektiğini söyledim Luana! 95 00:24:05,050 --> 00:24:07,050 Köpeği dışarı çıkardın mı? 96 00:24:07,300 --> 00:24:08,300 Hayır. 97 00:24:30,150 --> 00:24:32,240 Gel, Luana, git! 98 00:24:43,750 --> 00:24:45,250 Luana! 99 00:24:52,970 --> 00:24:54,760 Kim var orada? 100 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Kim var orada, Luana? 101 00:25:12,150 --> 00:25:13,570 Geliyor! 102 00:25:32,970 --> 00:25:34,260 Luana! 103 00:25:34,630 --> 00:25:36,340 Luana! 104 00:25:50,570 --> 00:25:52,360 Gel İsrail. 105 00:25:55,570 --> 00:25:56,570 Geliyor! 106 00:25:57,030 --> 00:25:58,910 Gel, gel, gel! 107 00:26:02,580 --> 00:26:03,846 Luana! 108 00:26:03,870 --> 00:26:05,870 Git, İsrail! Halletmek! 109 00:26:07,670 --> 00:26:08,670 Geliyor! 110 00:26:12,920 --> 00:26:14,930 Gel, Luana! Gel, Luana! 111 00:26:16,430 --> 00:26:17,640 Geliyor! 112 00:26:38,530 --> 00:26:40,056 O bayıldı, anne. 113 00:26:40,080 --> 00:26:41,990 Bilmiyorsun Luana! 114 00:26:44,080 --> 00:26:46,080 Onu orada bırakamayız! 115 00:26:50,670 --> 00:26:52,380 Çık oradan, Luana! 116 00:26:54,510 --> 00:26:56,510 Çok az hareket ediyor. 117 00:26:56,720 --> 00:26:58,510 Yarın gidecek. 118 00:26:59,680 --> 00:27:01,350 O gidiyor! 119 00:28:13,540 --> 00:28:15,550 Ayağa kalkın! 120 00:28:21,470 --> 00:28:22,470 Gitmek! 121 00:29:04,930 --> 00:29:06,050 Gitmek! 122 00:30:05,240 --> 00:30:06,426 Biraz pantolon al. 123 00:30:06,450 --> 00:30:08,450 Ve bir gömlek. 124 00:30:38,480 --> 00:30:40,400 Ah, düştüm mü? 125 00:30:53,040 --> 00:30:54,200 aşkım... 126 00:30:56,710 --> 00:30:58,630 Saat kaç? 127 00:31:01,500 --> 00:31:03,510 Zaten sabah oldu. 128 00:32:01,270 --> 00:32:03,360 Az bir miktar kalmıştı temizlenecek fasulye. 129 00:32:04,520 --> 00:32:06,416 Sen de gel. 130 00:32:06,440 --> 00:32:08,450 Peki ya ayrılmak isterse? 131 00:32:26,670 --> 00:32:28,760 Yer bezi için bile iyi değil. 132 00:32:34,600 --> 00:32:36,890 Hey, Luana, ayakkabılarını temizle. 133 00:32:38,390 --> 00:32:39,390 Al onu. 134 00:32:59,750 --> 00:33:02,120 O suratı yapıyordun babasının hoşlanmadığı kadar çirkin. 135 00:33:21,980 --> 00:33:23,190 Kızım... 136 00:33:23,440 --> 00:33:25,150 Benim için asılır mısın? 137 00:33:40,370 --> 00:33:41,500 Luana! 138 00:33:43,920 --> 00:33:46,920 İyi bir kocaya sahip olmak için kadının çamaşır yıkamayı bilmesi gerekiyor 139 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Nasıl başaramadın? 140 00:36:45,970 --> 00:36:49,770 İşaretleri görmen o kadar tuhaf ki acı hissediyorum. 141 00:36:50,890 --> 00:36:53,400 Ve nasıl olduğunu hatırlamıyorum. 142 00:36:54,020 --> 00:36:56,020 Ne oldu? 143 00:36:56,610 --> 00:36:58,690 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 144 00:37:10,410 --> 00:37:12,710 Böyle gittin ve geri geldin. 145 00:37:21,550 --> 00:37:23,760 Çok az hatırlıyorum. 146 00:37:25,300 --> 00:37:27,720 Bir köpeğin bana saldırdığını hatırlıyorum. 147 00:37:31,640 --> 00:37:33,810 Artık ona vurmayın. 148 00:37:34,060 --> 00:37:36,060 Ben köpeklere vurmam! 149 00:37:36,310 --> 00:37:39,030 Rica ederim! beğendim köpek, hayvanları severim. 150 00:37:42,740 --> 00:37:44,410 Mika. 151 00:37:46,410 --> 00:37:49,370 Bu benim yetiştirdiğim kediydi ben gençken. 152 00:37:54,250 --> 00:37:56,750 Ergenliğimi hatırlıyorum. 153 00:37:59,630 --> 00:38:02,220 Giriş sınavına girdiğimi hatırlıyorum. 154 00:38:06,430 --> 00:38:08,350 Ama sonra... 155 00:38:18,270 --> 00:38:20,570 Ne zamandır buradayız? 156 00:38:31,910 --> 00:38:33,910 Sen onun yerindesin. 157 00:38:37,290 --> 00:38:39,290 Üzgünüm. 158 00:39:17,210 --> 00:39:19,000 Peki ya bu saç? 159 00:39:31,970 --> 00:39:33,100 Luana! 160 00:39:38,770 --> 00:39:41,110 Kahve içmek için saçını taramadın mı? 161 00:39:44,610 --> 00:39:45,990 Üzgünüm. 162 00:39:46,900 --> 00:39:49,280 Baban yavaş yavaş iyileşiyor. 163 00:40:17,310 --> 00:40:19,310 Yakında geçer. 164 00:40:20,140 --> 00:40:21,440 Şapşal. 165 00:40:56,510 --> 00:40:58,930 Hatırlamıyor musun oğlum? 166 00:40:59,270 --> 00:41:01,190 Benim! 167 00:41:02,230 --> 00:41:03,310 Benim! 168 00:41:04,060 --> 00:41:06,570 Hatırlamak? İçinde? 169 00:41:07,650 --> 00:41:09,150 Buraya bak! 170 00:41:09,360 --> 00:41:10,740 Benim! 171 00:41:12,740 --> 00:41:13,740 Geliyor! 172 00:41:22,670 --> 00:41:24,396 Fasulye istemiyorum. 173 00:41:24,420 --> 00:41:26,920 - Her zaman yemek yersin. - Bırak bunu, Renata. 174 00:41:27,290 --> 00:41:30,300 Kızım sen büyüksün Şimdi yemeğinizi hazırlayın. 175 00:41:34,930 --> 00:41:37,430 Baharatlarını her zaman sevdim. 176 00:41:42,810 --> 00:41:46,480 Nair buna benzer patatesler yaptı ben çocukken. Vay... 177 00:41:47,690 --> 00:41:49,690 O yemek yapmadığında ben de yemek yemedim. 178 00:41:50,030 --> 00:41:52,626 Bana toparlanmamı söyledi vücut, biliyor musun? 179 00:41:52,650 --> 00:41:55,256 "Düz dur oğlum! Omuzlarına bak!” 180 00:41:55,280 --> 00:41:57,280 "Çeneni kaldır!" 181 00:41:58,280 --> 00:41:59,370 Teyze... 182 00:41:59,740 --> 00:42:01,370 Bezinha. 183 00:42:01,700 --> 00:42:03,500 Bu bir koşu bandıydı. 184 00:42:04,040 --> 00:42:06,460 Ama bu bana sadece yaramazlığı öğretti. 185 00:42:07,460 --> 00:42:09,960 - Nair'la tanıştın değil mi anne? - Hayır, elbette hayır! 186 00:42:10,550 --> 00:42:13,340 Nair benim zamanımdan beri Ben de senin gibi çocuktum. 187 00:42:14,630 --> 00:42:16,446 Evde hiç hizmetçim olmadı. 188 00:42:16,470 --> 00:42:19,156 Kıskanç olan büyükannendi. 189 00:42:19,180 --> 00:42:20,180 Büyükanne mi? 190 00:42:20,600 --> 00:42:24,020 Nair'in yemeğini övdüğümde masada ne yaptığını biliyor musun? 191 00:42:24,310 --> 00:42:26,126 Bana bir tekme attı! 192 00:42:26,150 --> 00:42:27,150 Masanın altında. 193 00:42:35,530 --> 00:42:38,740 Ye, Luana! Güzel, sadece eti eksik. 194 00:42:39,200 --> 00:42:42,500 Biz et yemiyoruz Lui! Sana zaten söyledim. 195 00:42:43,500 --> 00:42:45,790 Öldürmediğini sanıyordum. 196 00:42:47,750 --> 00:42:49,880 ne zaman yapacaksın Spätzle mı anne? 197 00:42:50,540 --> 00:42:51,750 Spätzle! 198 00:42:52,130 --> 00:42:54,130 Spätzle'ın nasıl yapıldığını biliyor musun? 199 00:42:55,590 --> 00:42:56,590 Biliyorum. 200 00:43:03,350 --> 00:43:08,150 Olmayacak. Bitirmedim! Ne ben ne de kızın. Olmayacak! 201 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 Bahçeyi temizleyeceğini mi söyledin? 202 00:43:22,790 --> 00:43:24,790 Hayır, yapmadım. 203 00:43:29,330 --> 00:43:30,750 Söyledim? 204 00:43:47,520 --> 00:43:49,190 dedi. 205 00:44:37,900 --> 00:44:39,900 Bana yardım etmelisin. 206 00:45:10,180 --> 00:45:12,190 Çık dışarı İsrail! 207 00:47:49,470 --> 00:47:52,140 - Seni çılgın kız. - Ah, ne korku! 208 00:47:55,810 --> 00:47:58,166 - Burada kimi tercih edersin? - Hiç kimse! 209 00:47:58,190 --> 00:48:00,770 Sesini alçak tut! Kapıyı kapatın. 210 00:48:05,440 --> 00:48:06,650 Bana yardımcı oluyor. 211 00:48:08,530 --> 00:48:10,530 Kimsenin burada kalmasına gerek yok. 212 00:48:26,460 --> 00:48:28,470 Bak ne oldu. 213 00:48:29,170 --> 00:48:30,340 Bakmak. 214 00:48:31,340 --> 00:48:32,550 Kesmek. 215 00:48:32,800 --> 00:48:34,640 Bak kızım. 216 00:49:02,460 --> 00:49:04,476 Patatesleri ne yapacaksın? 217 00:49:04,500 --> 00:49:05,896 Püre yapmayı düşündüm. 218 00:49:05,920 --> 00:49:07,210 Hmm. 219 00:49:07,500 --> 00:49:09,776 arzum var patates salatası ye 220 00:49:09,800 --> 00:49:12,300 Almanya'da ne yedim benim değişimimde. 221 00:49:12,590 --> 00:49:14,180 Zevk. 222 00:49:14,970 --> 00:49:16,970 Ne yazık ki çok gençtim. 223 00:49:17,390 --> 00:49:20,560 Neredeyse hiçbir şeyden zevk alamadım. Aptal, ağlayan bebek. 224 00:49:21,730 --> 00:49:23,206 Ama iyiydi. 225 00:49:23,230 --> 00:49:25,230 Karla tanıştım. 226 00:49:26,400 --> 00:49:28,190 Kar nasıl? 227 00:49:28,570 --> 00:49:30,240 Yenilebilir mi? 228 00:49:31,070 --> 00:49:32,796 Hayır, değil mi? Kirli. 229 00:49:32,820 --> 00:49:34,110 Ve soğuk. 230 00:49:34,570 --> 00:49:37,870 Vay, biraz kullandım sekiz parça giysi. 231 00:49:38,870 --> 00:49:42,500 Bluz, gömlek, ceket atkı, bere... 232 00:49:43,830 --> 00:49:45,856 Ama soğuk o kadar soğuktu ki... 233 00:49:45,880 --> 00:49:49,606 Kumaşın içinden geçerek şuraya ulaştı: cilt, bilirsin... 234 00:49:49,630 --> 00:49:51,630 Borulu rüzgar gibi mi? 235 00:49:52,880 --> 00:49:54,866 Ama en kötüsü burundu. 236 00:49:54,890 --> 00:49:58,310 Sokakta yürüyorsun, nefes alıyorsun her zaman soğuk iş. 237 00:49:58,430 --> 00:49:59,430 Ah. 238 00:50:00,720 --> 00:50:02,916 Buraya gel. Sana göstereyim. 239 00:50:02,940 --> 00:50:04,940 Aşağı yukarı böyle. 240 00:50:08,230 --> 00:50:09,610 Yüzünü takın. 241 00:50:12,820 --> 00:50:14,820 Nefes almak. 242 00:50:15,950 --> 00:50:17,950 Bütün gün bunu hayal edin. 243 00:50:18,200 --> 00:50:21,080 Yanaklarınızın donmasına neden olur, Gülümseyemiyorum bile. 244 00:50:23,580 --> 00:50:25,186 Ben küçükken, annem... 245 00:50:25,210 --> 00:50:28,210 Dolapta bir kürk manto vardı büyük büyükanneme aitti. 246 00:50:28,540 --> 00:50:32,146 Bunu giymek için delirmiştim ama o Onu almasına bile izin vermezdim çünkü... 247 00:50:32,170 --> 00:50:34,550 Şimdi kenara çek saçları gevşetti. 248 00:50:35,590 --> 00:50:37,890 Eğer bir gün Almanya'ya gidersem... 249 00:50:38,050 --> 00:50:40,060 Keşke bir kürk mantom olsaydı. 250 00:50:41,350 --> 00:50:42,826 Havanın donduğu o günü hatırla. 251 00:50:42,850 --> 00:50:45,706 Ve orada kalmak için okulu astım ayağın fırında mı evdesin? 252 00:50:45,730 --> 00:50:47,456 Isınmak için mi? 253 00:50:47,480 --> 00:50:49,190 - Hatırlamak? - Ben hatırlıyorum. 254 00:58:36,530 --> 00:58:37,820 Bu amcan mı? 255 00:58:39,450 --> 00:58:40,540 DSÖ? 256 00:58:41,870 --> 00:58:43,870 Oradaki adam. 257 00:58:46,040 --> 00:58:48,920 - Ah,... - Seninle yatan amcan. 258 00:58:50,800 --> 00:58:52,800 Luana söyledi. 259 00:58:53,720 --> 00:58:55,930 Ne zamandan beri Luana'yla konuş. 260 00:58:57,300 --> 00:59:02,020 kırabiliyorum boynun. 261 00:59:02,560 --> 00:59:04,560 Ben ciddiyim. 262 00:59:05,270 --> 00:59:07,770 Eğer bana bir sigara vermezsen. 263 00:59:21,990 --> 00:59:23,790 Bu... 264 00:59:24,450 --> 00:59:27,170 Zaten hazır bir şeyin yok mu? 265 00:59:33,880 --> 00:59:35,970 Bu hazır. 266 00:59:46,140 --> 00:59:48,140 Sonra diğerini sana getireceğim. 267 00:59:49,310 --> 00:59:51,690 Benim için birkaç tane daha yap. 268 00:59:52,020 --> 00:59:53,400 Üç. 269 01:00:07,330 --> 01:00:09,120 Sanırım dokumaya geri dönsen iyi olur. 270 01:00:10,540 --> 01:00:12,380 Gidebilirsin. 271 01:00:17,340 --> 01:00:19,340 İşe geri döneceğim. 272 01:00:37,570 --> 01:00:39,570 Görüşürüz. 273 01:00:52,420 --> 01:00:54,210 İyi insanlar. 274 01:00:58,590 --> 01:01:00,090 Sigarayı bırakmıştın. 275 01:01:02,680 --> 01:01:05,470 sanırım ben de öyleyim Hatırlamak umurumda değil. 276 01:01:07,640 --> 01:01:08,930 Kim o? 277 01:01:09,140 --> 01:01:10,850 Aile dostu. 278 01:01:48,970 --> 01:01:50,980 Babamı hayal edin... 279 01:01:51,940 --> 01:01:55,860 Her zaman bir apartman dairesinde yaşayan, Kendimi burada böyle görmek. 280 01:01:59,940 --> 01:02:01,950 Ondan haber aldın mı? 281 01:02:06,700 --> 01:02:08,910 sadece sen olduğunu biliyorum Savaştılar Lui. 282 01:02:10,700 --> 01:02:11,790 Öyle miydi? 283 01:02:13,250 --> 01:02:15,040 Peki nedenini biliyor musun? 284 01:02:18,000 --> 01:02:21,380 Ah, bilmiyorum. Bu konuyu benimle hiç tartışmak istemedi. 285 01:02:22,670 --> 01:02:25,760 Ama aynı zamanda neden kalalım? Şimdi bunu mu yapıyorsun, Lui? 286 01:02:26,680 --> 01:02:29,180 Yaşlı adam dik kafalıdır. 287 01:02:40,570 --> 01:02:41,730 Al onu. 288 01:02:43,950 --> 01:02:45,150 Luana. 289 01:02:46,610 --> 01:02:48,410 Git bluzunu değiştir kızım. 290 01:02:48,910 --> 01:02:50,910 Kendi bedeninize göre bir tane koyun. 291 01:03:02,510 --> 01:03:03,670 Onu benim için giy. 292 01:03:04,130 --> 01:03:05,446 Onu istiyorum! 293 01:03:05,470 --> 01:03:06,486 Veya... 294 01:03:06,510 --> 01:03:08,090 Hey, sıska! 295 01:03:17,350 --> 01:03:19,360 Bu kız kimin peşine düştü? 296 01:03:30,950 --> 01:03:33,040 Şehir hangi tarafta? 297 01:03:35,160 --> 01:03:37,226 Burada çalışmak zorundasın, ah. 298 01:03:37,250 --> 01:03:40,630 Ah hayır. Yeter Renata, yeter. 299 01:03:42,050 --> 01:03:44,050 Bunu yapamam. 300 01:03:44,670 --> 01:03:45,696 Ah... 301 01:03:45,720 --> 01:03:47,486 Elime bak. 302 01:03:47,510 --> 01:03:49,720 Neredeyse kanıyor. 303 01:03:50,930 --> 01:03:52,930 Bu senin... 304 01:03:53,430 --> 01:03:55,246 Bunların hepsi duygusuz. 305 01:03:55,270 --> 01:03:56,270 THE. 306 01:03:57,640 --> 01:03:58,916 Hayır ama hoşuma gitti. 307 01:03:58,940 --> 01:04:02,230 Severim! Ah, hoşuma gitti! 308 01:04:02,360 --> 01:04:04,360 Bunu böyle seviyorum! 309 01:04:04,820 --> 01:04:06,610 Aynen böyle. 310 01:04:07,030 --> 01:04:08,030 THE. 311 01:04:09,450 --> 01:04:10,660 Severim. 312 01:04:13,990 --> 01:04:15,580 Ben... 313 01:04:17,370 --> 01:04:19,750 Öğle yemeğini hazırlayacağım. Sen... 314 01:04:20,170 --> 01:04:22,170 Benim için iş burada bitiyor. 315 01:06:02,390 --> 01:06:03,706 Günaydın. 316 01:06:03,730 --> 01:06:06,810 Günaydın. Bir daha uyanamayacağımı düşündüm. 317 01:06:07,400 --> 01:06:09,360 Beni uyandıran o kokuydu. 318 01:06:11,150 --> 01:06:12,650 Spätzle. 319 01:06:18,370 --> 01:06:20,346 Onu benim için buraya koy, Luana. 320 01:06:20,370 --> 01:06:22,370 Dikkatli olun, sıcak. 321 01:07:03,160 --> 01:07:05,250 O suratı yapıyorsun yine uzaylı. 322 01:07:05,370 --> 01:07:08,000 - Babam bundan hoşlanmadı. - Tabii ki hoşuma gitti. 323 01:07:08,170 --> 01:07:09,670 Bu çekicilik. 324 01:07:11,210 --> 01:07:13,010 Sen de öyle düşünmüyor musun Luana? 325 01:07:18,976 --> 01:07:20,027 Süt bitti. 326 01:07:20,051 --> 01:07:21,640 Satın alıyorum. 327 01:07:22,140 --> 01:07:25,230 Yarın et alacağım bunun kuş yemi olduğunu. 328 01:07:27,440 --> 01:07:29,440 Üzgünüm aşkım ama öyle. 329 01:07:31,320 --> 01:07:33,820 Sadece önümüzdeki ay Çiftliği yapacağım. 330 01:07:36,450 --> 01:07:37,740 Çiftlik mi? 331 01:07:39,200 --> 01:07:41,386 Ayın satın alınması, çiftlik. 332 01:07:41,410 --> 01:07:43,200 Bir tavuğu öldürürüm! 333 01:07:43,330 --> 01:07:45,330 Bunu her zaman yaptık. 334 01:07:46,160 --> 01:07:48,170 Nasıl öldürüleceğini biliyor musun? 335 01:07:49,330 --> 01:07:51,250 Ben de avlanıyorum. 336 01:07:54,210 --> 01:07:56,010 Nasıl avlanacağını bilmiyorsun. 337 01:07:57,880 --> 01:07:59,816 Avlanmak için çevik olmanız gerekir. 338 01:07:59,840 --> 01:08:00,930 - Yaptım. - Akıllılık. 339 01:08:01,760 --> 01:08:03,060 İyi amaç. 340 01:08:03,085 --> 01:08:03,997 Ben var. 341 01:08:04,021 --> 01:08:05,430 Refleks. 342 01:08:12,110 --> 01:08:13,496 Yani nasıl avlanılacağını da biliyorum. 343 01:08:13,520 --> 01:08:15,030 Hayır, bilmiyorsun! 344 01:08:15,900 --> 01:08:17,990 Bunları yalnızca Luana yapar. 345 01:08:19,410 --> 01:08:22,120 Bu kız bazen görünüyor mağara adamı. 346 01:08:31,880 --> 01:08:32,880 Gel İsrail! 347 01:08:33,630 --> 01:08:34,630 Geliyor! 348 01:08:34,920 --> 01:08:36,920 İsrail! 349 01:08:37,590 --> 01:08:39,526 Bu bir köpeğin adı mı? 350 01:08:39,550 --> 01:08:40,970 Ben verdim. 351 01:08:48,640 --> 01:08:49,640 Tamam aşkım. 352 01:08:56,400 --> 01:08:57,820 Haydi, Lui! 353 01:08:58,360 --> 01:09:00,570 neden sen bana ismimle mi hitap ediyorsun? 354 01:09:01,240 --> 01:09:03,256 Bu her zaman böyle olmuştur. 355 01:09:03,280 --> 01:09:04,990 Her zaman? 356 01:09:05,620 --> 01:09:07,620 Bundan hiç şikayet etmedim mi? 357 01:09:07,790 --> 01:09:08,790 Hayır. 358 01:09:11,170 --> 01:09:13,250 Haydi, yoksa kaçacaklar! 359 01:09:16,420 --> 01:09:18,420 Hala tavuk yakalamayı biliyor musun görmek istiyorum. 360 01:09:18,960 --> 01:09:19,970 Ben gidiyorum. 361 01:09:20,800 --> 01:09:22,930 Ama sadece bana baba dersen. 362 01:09:25,680 --> 01:09:27,470 Git baba! 363 01:09:29,560 --> 01:09:31,616 Merhaba bayan tavuk! 364 01:09:31,640 --> 01:09:33,650 Merhaba tavuk hanım. 365 01:09:34,610 --> 01:09:36,110 Bu horoz! 366 01:09:36,270 --> 01:09:38,730 Ah evet? Onu yakalayamıyor muyum? 367 01:09:38,980 --> 01:09:40,376 Hayır. Kuyruğundan tut. 368 01:09:40,400 --> 01:09:42,910 Götten. Hayır, boyun için daha iyi! 369 01:09:43,530 --> 01:09:45,030 Hayır, kuyruğundan çek! 370 01:09:45,160 --> 01:09:47,136 Gel, gel! 371 01:09:47,160 --> 01:09:50,080 Kaçıyorlar ama kaçamayacaklar... 372 01:09:55,880 --> 01:09:58,476 Bu tavuğu yakalayamazsın. yarına kadar burada kalsak bile. 373 01:09:58,500 --> 01:09:59,710 Ah evet? 374 01:10:00,630 --> 01:10:03,430 Öyleyse gel! Oraya git! Göstermek. 375 01:10:03,550 --> 01:10:05,050 Görmek istiyorum. 376 01:10:22,110 --> 01:10:24,110 Sana doğrusunu öğrettim. 377 01:10:56,190 --> 01:10:57,836 Nerede yapıyorsun? 378 01:10:57,860 --> 01:10:59,270 Burada! 379 01:11:01,400 --> 01:11:03,256 İhtiyacınız olmayacak mı? 380 01:11:03,280 --> 01:11:04,280 Hayır. 381 01:11:13,410 --> 01:11:15,410 Vay... 382 01:11:32,640 --> 01:11:34,230 Leğeni bana ver Lui. 383 01:12:24,280 --> 01:12:25,966 Yemek yemeyecek misin? 384 01:12:25,990 --> 01:12:27,990 Et yemek istediğini söyledi. 385 01:12:29,490 --> 01:12:30,490 Ben gidiyorum. 386 01:12:34,290 --> 01:12:36,450 Bugün kim buradaydı Renata? 387 01:12:37,330 --> 01:12:39,160 Hiç kimse. 388 01:12:42,210 --> 01:12:45,000 sana bunu söylemedim Et yemeyi sevmiyordum. 389 01:12:47,050 --> 01:12:49,050 Arabayı gördüm. 390 01:12:49,680 --> 01:12:50,776 Bu bir... 391 01:12:50,800 --> 01:12:52,510 Satıcı. 392 01:12:54,350 --> 01:12:56,350 Bir polis arabasıydı Renata. 393 01:12:57,810 --> 01:12:59,810 Ne polis arabası, Lui! 394 01:13:00,230 --> 01:13:01,850 Sen deli misin? 395 01:13:55,410 --> 01:13:56,620 Lui... 396 01:13:57,030 --> 01:14:00,330 Sakin ol! Sakinlik! 397 01:14:04,420 --> 01:14:06,420 Ne yaptım? 398 01:14:09,840 --> 01:14:11,840 Ne yaptım? 399 01:15:07,770 --> 01:15:09,770 Buradan ayrılmayın. 400 01:15:09,900 --> 01:15:11,900 Buradan ayrılmayın. 401 01:16:03,450 --> 01:16:05,450 Bırak, bırak, bırak. 402 01:16:06,960 --> 01:16:09,170 Bırak, bırak, bırak. 403 01:18:19,470 --> 01:18:20,567 Bana söylüyor. 404 01:18:20,591 --> 01:18:22,590 Bana ne söyleyecektin? 405 01:18:23,260 --> 01:18:25,260 Bana ne söyleyecektin? 406 01:18:26,180 --> 01:18:27,470 Ne? 407 01:18:27,890 --> 01:18:29,260 Konuşuyor! 408 01:19:21,440 --> 01:19:23,966 Bir şey var Bir süredir sormak istiyordum. 409 01:19:23,990 --> 01:19:25,200 Soru ha? 410 01:19:26,240 --> 01:19:29,530 hiç bulamadım evdeki belgem. 411 01:19:30,490 --> 01:19:31,886 Hangi gün doğdum? 412 01:19:31,910 --> 01:19:33,806 - 1 Aralık. - Hatırladığını sanıyordum... 413 01:19:33,830 --> 01:19:36,120 1 Aralık mı? 414 01:19:37,000 --> 01:19:38,960 Vay be, şimdi de öyleydi. 415 01:19:39,540 --> 01:19:41,130 Değil mi? 416 01:19:41,750 --> 01:19:43,760 Peki neden kutlamadık? 417 01:19:44,590 --> 01:19:46,196 Hayır, yapamazsın. Hadi gidelim... 418 01:19:46,220 --> 01:19:48,720 Hadi kutlayalım! Hadi gidelim... 419 01:19:49,140 --> 01:19:50,906 Hadi bir parti verelim. 420 01:19:50,930 --> 01:19:52,510 Parti yapalım mı? 421 01:19:52,640 --> 01:19:54,906 Evde her zaman partiler yapardık. 422 01:19:54,930 --> 01:19:56,520 Bunu biliyorsun. 423 01:19:57,060 --> 01:19:59,666 İnsanları arayalım! Hadi, hadi... 424 01:19:59,690 --> 01:20:02,110 Bir javapig'i öldürün! 425 01:20:02,270 --> 01:20:05,046 - Birkaç tavuk öldür! - Hiçbir şeyi öldürmezsin. 426 01:20:05,070 --> 01:20:06,876 Öldürüyorum! Artık biliyorum. Boyun değil mi? 427 01:20:06,900 --> 01:20:08,910 Hadi gidelim! Hadi gidelim... 428 01:20:09,030 --> 01:20:12,136 Müzik getirin! Hadi burada müzik çalalım aşkım. 429 01:20:12,160 --> 01:20:13,966 Dansla, bol dansla! 430 01:20:13,990 --> 01:20:16,580 Geliyor! Yani ah! Buraya gel! 431 01:20:17,120 --> 01:20:18,936 Dans! Hadi dans edelim! 432 01:20:18,960 --> 01:20:20,556 Hadi kutlayalım! 433 01:20:20,580 --> 01:20:22,896 Bu evin dansa, müziğe ihtiyacı var... 434 01:20:22,920 --> 01:20:25,800 Parti millet, hadi gidelim! 435 01:20:26,630 --> 01:20:27,800 Hadi gidelim! 436 01:20:28,050 --> 01:20:29,356 Dur, Lui! 437 01:20:29,380 --> 01:20:31,600 Senin için bu Luís! 438 01:20:35,600 --> 01:20:36,600 Luis. 439 01:20:53,830 --> 01:20:55,830 Bir sigara istiyorum! 440 01:21:00,290 --> 01:21:02,290 Sigara nerede? 441 01:21:07,010 --> 01:21:09,130 Onu saklayan sendin, değil mi? 442 01:21:15,100 --> 01:21:16,520 Nerede? 443 01:21:16,680 --> 01:21:18,270 Hiç kaldı mı? 444 01:21:29,070 --> 01:21:30,376 Neredesin Renata? 445 01:21:30,400 --> 01:21:32,030 Sigaralar nerede? 446 01:21:37,330 --> 01:21:39,330 Buzdolabının üstünde. 447 01:21:45,036 --> 01:21:46,107 Gel, Luana. 448 01:21:46,131 --> 01:21:48,340 Hadi kıyafetleri ipten çıkaralım yağmur yağacak. 449 01:21:55,680 --> 01:21:57,680 Ona neden söyledin? 450 01:21:58,310 --> 01:22:00,730 Doğum gününün o gün olduğunu babanın ölümüyle ilgili mi? 451 01:22:01,020 --> 01:22:02,020 Neyin var? 452 01:22:02,310 --> 01:22:04,020 Hadi bir parti verelim. 453 01:22:04,150 --> 01:22:06,150 Hiçbir şey bilmiyorsun, Luana! 454 01:22:08,820 --> 01:22:10,530 Öyleyse gidelim! 455 01:22:10,740 --> 01:22:12,530 Ayrılmak istiyor musun? 456 01:22:14,450 --> 01:22:17,330 Ben ve baban kavga ettik burada sahip olduğumuz her şey için. 457 01:22:18,910 --> 01:22:20,620 Burayı sevmiyorsun bile. 458 01:22:21,160 --> 01:22:23,540 Elimizdeki tek şey bu, Luana! 459 01:22:24,790 --> 01:22:26,726 Bu bizim! 460 01:22:26,750 --> 01:22:28,750 O bizim değil! 461 01:23:41,240 --> 01:23:42,540 Luana! 462 01:23:52,130 --> 01:23:53,550 Lui! 463 01:25:29,730 --> 01:25:31,140 Bir tane ver. 464 01:25:34,520 --> 01:25:36,650 Peki sigara içmeyi biliyor musun? 465 01:25:38,320 --> 01:25:39,610 Al onu. 466 01:25:55,170 --> 01:25:57,250 Ağzınıza daha fazlasını koymayı deneyin. 467 01:26:00,090 --> 01:26:01,590 Daha güçlü! 468 01:26:08,720 --> 01:26:10,850 Annen haklı. 469 01:26:13,100 --> 01:26:16,206 İşte böyle görünüyorsun mağara adamı. 470 01:26:16,230 --> 01:26:17,730 Buraya gel. 471 01:26:21,780 --> 01:26:22,900 Bir dakika bekle. 472 01:26:37,500 --> 01:26:39,500 Hatırlıyor muyum? 473 01:26:43,630 --> 01:26:45,470 Bununla burada. 474 01:26:46,220 --> 01:26:50,100 biraz bırakacaksın mağara adamı olmaktan 475 01:26:51,810 --> 01:26:53,810 Olmak... 476 01:26:56,150 --> 01:26:58,150 Modern bir adam. 477 01:27:03,900 --> 01:27:06,990 Avlarınız her zaman senden küçük mü? 478 01:27:09,580 --> 01:27:11,580 Burada büyük hayvanlar yok. 479 01:27:14,750 --> 01:27:16,750 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 480 01:28:28,990 --> 01:28:31,006 Kızım nerede? 481 01:28:31,030 --> 01:28:33,030 Nerede? 482 01:28:35,790 --> 01:28:37,710 Neredeydin? 483 01:28:49,050 --> 01:28:51,050 Nereye gittin? 484 01:28:58,100 --> 01:29:00,400 neden sen beni dışarıda mı bıraktın? 485 01:29:12,200 --> 01:29:14,780 Kızıma ne yaptın? 486 01:29:19,870 --> 01:29:22,266 Luana! Kapıyı aç! 487 01:29:22,290 --> 01:29:23,686 Kapıyı aç! 488 01:29:23,710 --> 01:29:25,710 Kapıyı aç Luana! 489 01:29:40,020 --> 01:29:42,020 Konuşacak mısın, konuşmayacak mısın? 490 01:29:45,520 --> 01:29:47,336 Konuşmamı ister misin? 491 01:29:47,360 --> 01:29:49,570 Söyle yoksa yüzünü uçururum! 492 01:29:55,740 --> 01:30:00,160 Bir baba kızına ne gibi zarar verebilir? 493 01:30:05,250 --> 01:30:06,380 Anne! 494 01:30:10,880 --> 01:30:13,090 Hiçbir şey yapmadı. 495 01:31:00,350 --> 01:31:02,350 Kapı açık! 496 01:32:10,920 --> 01:32:12,920 Arabanın anahtarı nerede? 497 01:32:13,060 --> 01:32:14,850 Seni doktora götüreceğim. 498 01:32:16,550 --> 01:32:18,340 Ben sürüyorum. 499 01:33:19,530 --> 01:33:21,490 Size adınızla hitap edecekler.